KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

replacement sample

Polish translation: próbki zamienne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:25 Feb 20, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: replacement sample
Dokument opisuje procedury wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków paszowych;

(...) In accordance with Regulation (WE) No 378/2005, the applicant shall provide reference samples directly to the CRL (Community Reference Laboratory) prior to the evaluation of the technical dossier, and *replacement samples before the expiration date.

W rozporządzeniu (WE) nr 378/2005 nie ma mowy o żadnych 'replacement samples'.
tabor
Poland
Local time: 13:51
Polish translation:próbki zamienne
Explanation:
trochę zgaduję, ale ja to rozumiem tak - przed upływem terminu przydatności do użycia tych pierwszych próbek, trzeba dostarczyć kolejne próbki, aby laboratorium stale miało do dyspozycji odpowiednio świeże próbki
Selected response from:

Tomasz Poplawski
Local time: 06:51
Grading comment
Bardzo dziękuję Ci Tomaszu
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3próbki zamienne
Tomasz Poplawski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
próbki zamienne


Explanation:
trochę zgaduję, ale ja to rozumiem tak - przed upływem terminu przydatności do użycia tych pierwszych próbek, trzeba dostarczyć kolejne próbki, aby laboratorium stale miało do dyspozycji odpowiednio świeże próbki

Tomasz Poplawski
Local time: 06:51
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Bardzo dziękuję Ci Tomaszu
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search