This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

An on-line keyword-specific search

Polish translation: wyszukiwanie w Internecie według słów kluczowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-line keyword-specific search
Polish translation:wyszukiwanie w Internecie według słów kluczowych
Entered by: Polangmar

00:10 Feb 1, 2009
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: An on-line keyword-specific search
The majority of the analytical applications
using microsystems involve CE, because of its wellrecognized
advantages, as mentioned above. In addition,
since CE microchips involve the same principle as conventional
CE, all applications proposed for conventional
scale could in principle be potentially transferred to
microchip format. An on-line keyword-specific search
involving microchip and relevant application for last five
years resulted in more than 85% covering in bioanalytical
and clinical, almost 10% on environmental and
less than 5% on food/miscellaneous applications. We did
not intend to cover all papers but rather tried to choose
relevant examples of every distinct application.
Igoraczi
Poland
Local time: 02:43
wyszukiwanie internetowe/w Internecie/według słów kluczowych
Explanation:
Raczej tak.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-01 00:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/bzjd9u

Ewentualnie:
- wyszukiwanie/a internetowe/w Internecie przy pomocy/użyciu słów kluczowych

Główne wersje:
- wyszukiwanie/a internetowe według słów kluczowych
- wyszukiwanie/a w Internecie według słów kluczowych
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 02:43
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3wyszukiwanie internetowe/w Internecie/według słów kluczowych
Polangmar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
wyszukiwanie internetowe/w Internecie/według słów kluczowych


Explanation:
Raczej tak.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-01 00:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/bzjd9u

Ewentualnie:
- wyszukiwanie/a internetowe/w Internecie przy pomocy/użyciu słów kluczowych

Główne wersje:
- wyszukiwanie/a internetowe według słów kluczowych
- wyszukiwanie/a w Internecie według słów kluczowych

Polangmar
Poland
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1723
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacek o: Można też użyć >>wyszukiwanie "on-line"<<, co byłoby bezpieczniejsze, bo to niekoniecznie musi być w internecie
53 mins
  -> Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
agree  Barbara Bereza
2 hrs
  -> Dziękuję.:)
agree  ARKADIUSZ KACZOROWSKI: albo w trybie online
1 day 7 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search