KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

polyoxymethylene urea polymer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Feb 17, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / nazwa związku chemicznego
English term or phrase: polyoxymethylene urea polymer
związek chemiczny, wspomniany w opisie patentowym.

Moja propozycja: polimer polioksymetylenowo-mocznikowy?
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 19:19
Advertisement


Summary of answers provided
3Mocznik, polimer z formaldehydem
Marcin Walecki
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mocznik, polimer z formaldehydem


Explanation:
Propozycja - wynik poszukiwań w sieci (nie moja działka), ale odsyłam na stronę w odnośniku - tam można to wyszukać.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

(nie zadziałało w "web reference", więc wklejam tutaj)

Marcin Walecki
Poland
Local time: 19:19
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Hi

This may help:

Scroll down to "POM":

http://www.colex.com.pl/?s=83&lang=pl#polioksymetylen

POM

polyoxymethylene

polioksymetylen;
poliacetal;
poliformaldehyd

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-02-17 12:11:32 GMT)
--------------------------------------------------

AND

TWORZYWA.COM.PL poradnik| Międzynarodowe skróty nazw tworzyw ...
- [ Translate this page ]
2001年3月27日 ... EPM Ethylene-propylene polymer kauczuk etylenowo/propylenowy ... POM Polyoxymethylene, polyacetal polioksymetylen, poliacetal. PP Polypropylene polipropylen ... UF Urea-formaldehyde resin żywica mocznikowo-formaldehydowa ...
www.tworzywa.com.pl/poradnik/poradnik.asp?ID=284 - 75k - Cached - Similar pages


COSMETICSINFO.ORG - Your source for safety information about ...
Polyoxymethylene Urea, also called Urea-Formaldehyde Resin, can occur as a liquid with a clear to milky appearance, or as a powdery solid. ...
www.cosmeticsinfo.org/ingredient_details.php?ingredient_id=... - 11k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  A.G.: dostalem to samo od kolegi od tworzyw sztucznych (a note to the asker), tj. polimer mocznikowo-farmaldehydowy
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search