KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

gassing solutions


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Feb 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemia
English term or phrase: gassing solutions
Termin pojawił się w załączniku do świadectwa badania typu WE Explosives Notified Body, dotyczącego materiałów wybuchowych.
"Note: The emulsions and gassing solutions used to manufacture these explosives are made by [nazwa firmy].
Dziękuję z góry za pomoc.
Local time: 14:49

Summary of answers provided
4 +1substancje gazującerobwoj



49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
substancje gazujące

pewnie nagazowujące

Note added at 26 dni (2009-03-17 10:50:17 GMT)

Szkoda, że dziękuje pani, a nie przyznaje gratyfikacji. Pozdrawiam

Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 149
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacek o: albo roztwory; http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/Temp/knsvncr85d8f6b...
1 hr
  -> dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search