English to Polish translations [Non-PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: ruby powder | What does 'ruby powder' in cosmetics mean? I know this is some kind of chemical 'ingredient' but how it can be translated into Polish?
'Developed with a ruby-powder formula' |
| | | Polish translation:proszek rubinowy | Explanation:
Z tego co wyguglałem podobno autentyczny. |
| Selected response from:
kamilw
Poland
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | proszek rubinowy
Explanation:
Z tego co wyguglałem podobno autentyczny.
| kamilw
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| Reference: ruby powder
Reference information:
"But the major secret behind new lipstick’s formula is its jewelry ingredient – ruby powder.
Really? Ruby Powder. Are they serious? Just so you know. Ruby Powder is usually used as an industrial polisher for metals. But regardless of that little fact, during these tough economic times the last thing I want to do with rubies is grind them up to a fine powder and mix them in some wax and call it lipstick! "
http://tinyurl.com/ygaphfx
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
