ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Bio-trace swab

Polish translation: wymazy do kontroli czystości mikrobiologicznej

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bio-trace swab
Polish translation:wymazy do kontroli czystości mikrobiologicznej
Entered by: roster
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Oct 10, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Bio-trace swab
Bio-trace swabs are taken from all machinery contact points at all sites on a regular basis to an agreed schedule, and this will continue
marina-den
Local time: 23:59
wymazy do kontroli czystości mikrobiologicznej
Explanation:
Wymazy wykonuje się wymazówką czyli wacikeim na patyczku. Chodzi bardziej o czystość powioetrza wokół maszyny, niż samej powierzchni maszyny
Selected response from:

roster
Poland
Local time: 23:59
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wymazy do kontroli czystości mikrobiologicznej
roster


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bio-trace swab
wymazy do kontroli czystości mikrobiologicznej


Explanation:
Wymazy wykonuje się wymazówką czyli wacikeim na patyczku. Chodzi bardziej o czystość powioetrza wokół maszyny, niż samej powierzchni maszyny

roster
Poland
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 48
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 12, 2011 - Changes made by roster:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: