ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

vacated


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Dec 12, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase: vacated
No OSHA Vacated PELs are listed for this chemical.
roster
Poland
Local time: 17:06


Summary of answers provided
3zawieszoneIRA100
Summary of reference entries provided
vacated = struck down?liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zawieszone


Explanation:
prop.
http://www.ilpi.com/msds/ref/pel.html
A VPEL or Vacated PEL is an older PEL set by OSHA but later "vacated" (retracted) under court order. However, some states may continue to enforce these lower levels.


IRA100
Local time: 17:06
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: vacated = struck down?

Reference information:
The MSDS HyperGlossary: PEL and TWA
www.ilpi.com/msds/ref/pel.html6 Dec 2010 – A Permissible Exposure Limit (PEL) is the maximum amount or concentration ... of Appeals vacated (struck down) the 1989 PEL revisions stating "(1) OSHA ... Toxicological professionals generally disagree with both of those points. ... But in the years since this ruling, OSHA has enacted or updated PEL's for ...
[PDF]
Material Safety Data Sheets: Chemical Safety & You
www.mihisto.org/pdf/msds.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
really examine what all those things mean! Let's take a ... statement that includes, “OSHA Vacated PELs: Ethylbenzene: 100ppm TWA; 435 mg/m3 TWA… ... OSHA has the third category that gives the final Permissible Exposure Limits (PELs). ... stricter limit set by OSHA in 1989, that was struck down by the courts in 1992. ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-12-12 21:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ilpi.com/msds/ref/pel.html

A VPEL or Vacated PEL is an older PEL set by OSHA but later "vacated" (retracted) under court order. However, some states may continue to enforce these lower levels. See below.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-12-12 21:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/chemistry;_chem_...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-12-12 21:38:12 GMT)
--------------------------------------------------

nieobowiązujące PEL

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: