ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

quassin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:02 Dec 14, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / food additives
English term or phrase: quassin
Quassin is a white bitter, crystalline substance extracted from the quassia tree.
jurewicz


Summary of answers provided
4 +1kwasyna
kamilw
4 -1kwasinPolangmar


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
kwasin


Explanation:
Kwasin, główny gorzki ekstrakt z drewna Quassia amara jest związkiem heterocyklicznym objętym pozycją 2932.
http://isztar.mf.gov.pl:7080/taryfa_celna/web/pubdocument_DE...

Polangmar
Poland
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1323

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michal Berski: tylko jedno wystąpienie w guglu, tłumaczenie niezgodne z regulami języka polskiego
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kwasyna


Explanation:
http://lex.pl/serwis/du/2008/1092.htm

http://www.aquazywiec.com/index.php?tr=tr_gogo_tonic

kamilw
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 245

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Berski: jasne
31 mins
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: