20:06 Apr 6, 2004 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jacek o Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | tabliczka znamionowa po obróbce Alumite |
| ||
1 +1 | Alumite |
|
tabliczka znamionowa po obróbce Alumite Explanation: wygląda na nazwę własną co by wskazywał również link... ale głowy nie dam. Reference: http://www.kappalloy.com/alumite.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Alumite Explanation: ALUMITE or ALUMILITE On the surface of aluminum and or aluminum alloy, porous layer is created by anodizing treatment, and then chemically stable surface layer is obtained by plugging or sealing that porous layer. This metallic surface treatment process and or the product produced by this process is called Alumite. This sealing treatment is done by high pressure steam and or by boiling water added with small special chemicals in order to seal and or plug the porous surface to improve corrosion resistance. Reference: http://www.aimjal.co.jp/english/products/061.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.