Pentaerythrityl tetraisostearate

Polish translation: tetraizostearynian pentaerytritylu

17:25 Jun 3, 2004
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Pentaerythrityl tetraisostearate
i podobny: Pentaerythrityl tetrastearate
szukałam, nie znalazłam--zapewniam, że zawracam Szanowne Głowy w przypadkach beznadziejnych. Jeszcze ich dużo będzie...
Monika Pilecka
Poland
Local time: 16:48
Polish translation:tetraizostearynian pentaerytritylu
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-03 17:48:48 GMT)
--------------------------------------------------

niestety, brak jakichkolwiek polskich linków. I trochę się łamię, bo to chyba jednak będzie \'pentaerytrytylu\' - tak by nakazywała logika
Selected response from:

leff
Local time: 16:48
Grading comment
Bardzo serdecznie dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tetraizostearynian pentaerytritylu
leff


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pentaerythrityl tetraisostearate
tetraizostearynian pentaerytritylu


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-03 17:48:48 GMT)
--------------------------------------------------

niestety, brak jakichkolwiek polskich linków. I trochę się łamię, bo to chyba jednak będzie \'pentaerytrytylu\' - tak by nakazywała logika

leff
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1087
Grading comment
Bardzo serdecznie dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacek o: z małą poprawką - pentaerytrYtylu -> np. www.mp.pl/leki/subst.php?id=3127
15 mins
  -> no, czyli słusznie się łamałem - dzięki ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search