KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

17-allylamino-17-demethoxygeldanamycin

Polish translation: 17-alliloamino-17-desmetoksy-geldanamycina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:39 Aug 4, 2004
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: 17-allylamino-17-demethoxygeldanamycin
brak kontekstu niestety
xxxOTMed
Poland
Local time: 06:00
Polish translation:17-alliloamino-17-desmetoksy-geldanamycina
Explanation:
Tu jest zle napisane, ale moze sie przyda:
Onkologia - HSP90
... bialko. Jest nim HSP90 polaczone w kompleks z 17-Desmethoxy-17-N, N- Dimethylaminoethylamino-Geldanamycina. W skrocie 1osf. ...
zp.lo3.wroc.pl/~jojo/modules. php?name=News&file=article&sid=33


...i niezależnie oznaczają atom wodoru, alkil, ***allil***, aryl, alkiloaryl ...
www.arsinfo.pl/arspatent/ wyd/bup_02/bup22_02/html/wyn22c.html

... Chemicznie strukturę taką określa się jako chlorowodorek poli (***allilamino***-ko-N,N'-dwuallilo-1 , 3-dwuamino-2-hydroksypropanu). ...
www.hurtofarm.com.pl/pl/index1.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:00
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +217-alliloamino-17-desmetoksy-geldanamycina
Natalie


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
17-alliloamino-17-desmetoksy-geldanamycina


Explanation:
Tu jest zle napisane, ale moze sie przyda:
Onkologia - HSP90
... bialko. Jest nim HSP90 polaczone w kompleks z 17-Desmethoxy-17-N, N- Dimethylaminoethylamino-Geldanamycina. W skrocie 1osf. ...
zp.lo3.wroc.pl/~jojo/modules. php?name=News&file=article&sid=33


...i niezależnie oznaczają atom wodoru, alkil, ***allil***, aryl, alkiloaryl ...
www.arsinfo.pl/arspatent/ wyd/bup_02/bup22_02/html/wyn22c.html

... Chemicznie strukturę taką określa się jako chlorowodorek poli (***allilamino***-ko-N,N'-dwuallilo-1 , 3-dwuamino-2-hydroksypropanu). ...
www.hurtofarm.com.pl/pl/index1.htm

Natalie
Poland
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 223
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacek o: z tym że końcówka powinna chyba być -mycYna
9 hrs
  -> Oczywiscie! Dzieki!

agree  leff
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search