KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

X% area by HPLC

Polish translation: X% powierzchni chromatogramu HPLC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Aug 5, 2004
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: X% area by HPLC
O co chodzi z tymi procentami?
Co to jest HPLC, to mniej więcej wiem, ale tytułowej struktury nie rozumiem.

"The resulting suspension is cooled to 23 °C and stirred for 60 MIN. The suspension is filtered, the filtercake washed with water (225 ml) and dried in vacuo to give 69.2 g of the title compound (95 % of theory) as an of-white powder (99.5 % area by HPLC). "
vladex
Local time: 11:35
Polish translation:X% powierzchni chromatogramu HPLC
Explanation:
zapewne chodzi o to, że otrzymany zwiazek analizuje się za pomocą chromatografii cieczowej HPLC, uzyskuje się chromatogram w postaci wykresu z 'pikami' odpowiadającymi różnym związkom, mierzy się powierzchnie pod pikami które są proporcjonalne do ilości danego związku
W tym przypadku 99,5% powierzchni chromatogramu stanowi pik odpowiadający pożądanemu związkowi
Selected response from:

jacek o
Local time: 11:35
Grading comment
dzięki, właśnie coś takiego mi się kojarzyło...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3X% powierzchni chromatogramu HPLCjacek o


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
x% area by hplc
X% powierzchni chromatogramu HPLC


Explanation:
zapewne chodzi o to, że otrzymany zwiazek analizuje się za pomocą chromatografii cieczowej HPLC, uzyskuje się chromatogram w postaci wykresu z 'pikami' odpowiadającymi różnym związkom, mierzy się powierzchnie pod pikami które są proporcjonalne do ilości danego związku
W tym przypadku 99,5% powierzchni chromatogramu stanowi pik odpowiadający pożądanemu związkowi

jacek o
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 826
Grading comment
dzięki, właśnie coś takiego mi się kojarzyło...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search