KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Tris (Nonylphenyl) Phosphite

Polish translation: fosforyn trinonylofenylowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tris (Nonylphenyl) Phosphite
Polish translation:fosforyn trinonylofenylowy
Entered by: Jerzy Czopik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:24 Aug 12, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Product ingredients
English term or phrase: Tris (Nonylphenyl) Phosphite
Z depilatora, tym razem: trój (nonylofenol) fosforyn??
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 20:12
fosforyn trinonylofenylowy
Explanation:
Np. tutaj (pocielam adres na kawalki):
http://orion.pct.pl/bazy/wyroki.nsf/zr_main_pl?
OpenFrameSet&Frame=widoki&Src=_e5th62ujp5trnisjfddkisrjjconj0bphc9j6ad
r575gjed3568q34eb6ccoj4d9mcdhjcc1g6gs32d9pc4vkus35dp26uorldlimst1685qn
8rq6e9gmqpb4_
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 20:12
Grading comment
Pociety czy nie - ale pomocny niesamowicie
Piekne dzieki
J.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1fosforyn trinonylofenylowy
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tris (nonylphenyl) phosphite
fosforyn trinonylofenylowy


Explanation:
Np. tutaj (pocielam adres na kawalki):
http://orion.pct.pl/bazy/wyroki.nsf/zr_main_pl?
OpenFrameSet&Frame=widoki&Src=_e5th62ujp5trnisjfddkisrjjconj0bphc9j6ad
r575gjed3568q34eb6ccoj4d9mcdhjcc1g6gs32d9pc4vkus35dp26uorldlimst1685qn
8rq6e9gmqpb4_

Natalie
Poland
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 223
Grading comment
Pociety czy nie - ale pomocny niesamowicie
Piekne dzieki
J.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: całkiem niepotrzebnie pocięłaś ;-)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search