ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

natural gas condensate without corrosion inhibitor

Polish translation: Kondensat gazu ziemnego bez inhibitora korozji


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:natural gas condensate without corrosion inhibitor
Polish translation:Kondensat gazu ziemnego bez inhibitora korozji
Entered by: Piotr Rypalski
Options:
- Contribute to this entry

11:06 Oct 11, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: natural gas condensate without corrosion inhibitor
Ciecz o niskiej przewodności elektrostatycznej.

Kondensat gazu ziemnego bez środka pasywującego...?
Piotr Rypalski
Poland
Local time: 04:54
Kondensat gazu ziemnego bez inhibitora korozji
Explanation:
muratordom \ Instalacje \ Co to jest inhibitor korozji?
... Co to jest inhibitor korozji? ... Inhibitor korozji to środek chemiczny hamujący
przebieg procesów niszczenia materiałów instalacji. ...
www.muratordom.pl/6933_2324.htm
Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 04:54
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Kondensat gazu ziemnego bez inhibitora korozji
Andrzej Lejman


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kondensat gazu ziemnego bez inhibitora korozji


Explanation:
muratordom \ Instalacje \ Co to jest inhibitor korozji?
... Co to jest inhibitor korozji? ... Inhibitor korozji to środek chemiczny hamujący
przebieg procesów niszczenia materiałów instalacji. ...
www.muratordom.pl/6933_2324.htm

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: