KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

linear alkyl benzyne (LAB)

Polish translation: alkilobenzen linearny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Feb 20, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: linear alkyl benzyne (LAB)
Pozycja na liście produktów koncernu chemicznego w dziale "Surowce".
Załączam definicję wygrzebaną w sieci:
LAB: definition:(organic chemistry): an unstable intermediate species consisting of a benzene ring with an adjacent chemical bond created by the side-to-side overlap of the sp2 orbitals on the adjacent carbon atoms of the ring. linear alkyl benzyne
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:31
Polish translation:alkilobenzen linearny
Explanation:
"10. - Mieszane alkilobenzeny: 3817 10 50 0. - - Alkilobenzen
linearny"
http://www.abc.com.pl/serwis/du/1996/0742.htm

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-02-20 19:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

to \'benzyne\' w oryginale to albo literówka, albo jakaś dziwna oboczność nazwy
linear alkylbenzene -> 12500 guglinków
linear alkyl benzene -> 9 500
linear alkyl benzyne -> 5
linear alkylbenzyne -> 6
Selected response from:

leff
Local time: 06:31
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4alkilobenzen linearny
leff


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linear alkyl benzyne (lab)
alkilobenzen linearny


Explanation:
"10. - Mieszane alkilobenzeny: 3817 10 50 0. - - Alkilobenzen
linearny"
http://www.abc.com.pl/serwis/du/1996/0742.htm

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-02-20 19:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

to \'benzyne\' w oryginale to albo literówka, albo jakaś dziwna oboczność nazwy
linear alkylbenzene -> 12500 guglinków
linear alkyl benzene -> 9 500
linear alkyl benzyne -> 5
linear alkylbenzyne -> 6

leff
Local time: 06:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1087
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search