Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Polish translations [PRO]|
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / films, coatings
|English term or phrase: surfacing film|
|A flexible composite surfacing film for providing a substrate with desired surface characteristics is disclosed. The film comprises a flexible temporary carrier film and a flexible transparent outer polymer clear coat layer releasably bonded to the temporary carrier film, the flexible outer polymer layer comprising an extruded thermoplastic polymer having a Mw /Mn ratio of 4 or lower. A pigmented base coat layer is adhered to said outer clear coat layer and is visible therethrough, and a thermoformable backing layer is adhered to the pigmented base coat layer. The film is produced by extruding a molten transparent thermoplastic polymer and applying the polymer to a flexible temporary carrier thereby forming a continuous thin transparent film. A pigmented thermoplastic polymer in a volatile liquid vehicle is applied to the exposed surface of the transparent film while the film is bonded to the flexible temporary carrier, thus forming thereon a coating of the pigmented thermoplastic polymer overlying the transparent thermoplastic polymer film. The thus formed composite may then be heated while the transparent thermoplastic polymer film is bonded to the flexible temporary carrier to evaporate the volatile liquid vehicle and form a pigmented polymer layer. The heating step also molecularly relaxes the underlying film of transparent thermoplastic polymer to relieve any molecular orientation caused by the extrusion.|
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations