Polish translation: dupnegatyw, kontrnegatyw, negatyw zrobiony z pozytywu
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Jun 22, 2005
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase:dupe negative
the Licensee shall commence the distribution of the film not later than 6 months after being notified by the Licensor that a positive print of dupe negative of the Film is available for immediate delivery.
positive print to kolejny problem.
Explanation: Tylko gwoli wyjasnienia, jako ze nie znam odpowiednika polskiego:
"dupe (duplicate) contact frame-produced film used to duplicate film negatives or film positives. Used primarily for art with overlays, final film for prints incorporating halftones and or screen tints, and grids. (Clear background, black image area from POS. Black background, clear image area from NEG.)"
Skoro chodzi o film, 'positive' oznacza tu pozytywowy (Kosciuszko);
Ensor Local time: 08:20 Specializes in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 119