English: Auxiliary powers to forward shields (rozkaz)Polish translation: Wzmocnić przednie tarcze! 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Auxiliary powers to forward shields (rozkaz) | | Polish translation: | Wzmocnić przednie tarcze! | | Entered by: | Piotr Wrzosinski |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Sci-Fi film | | English term or phrase: Auxiliary powers to forward shields (rozkaz) | | Cale zdanie... rozkaz dowódcy statku kosmicznego w filmie science fiction. Tekst, który tlumacze, jest o kreceniu tego filmu i jest to wyrwana z kontekstu scena, wiec nic wiecej o niej nie wiem... |
| | | Wzmocnić przednie tarcze (osłony)! | Explanation:
Ewentualnie: Dodatkowa moc na przednie osłony!
W StarTreku używaj± zamiennie "tarcz" i "osłon" i reguluje się ich częstotliwo¶ć i moc. |
| Selected response from:
 Piotr Wrzosinski
Poland
| Note from asker to answererDzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
19 hrs confidence: |
| auxiliary powers to forward shields (rozkaz) Wzmocnić przednie tarcze (osłony)!
Explanation:
Ewentualnie: Dodatkowa moc na przednie osłony!
W StarTreku używaj± zamiennie "tarcz" i "osłon" i reguluje się ich częstotliwo¶ć i moc.
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
