English: assignment editorPolish translation: redaktor wydania 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | assignment editor | | Polish translation: | redaktor wydania | | Entered by: | allp |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / TV news | | English term or phrase: assignment editor | | w tv informacyjnej typu CNN |
| | Clarification request(s) and responseallp: 8:42pm Mar 17, 2006: mam również assignment desk...
|
|
| | redaktor wydania | Explanation:
daje to na "osluchanie" i nie musisz akceptowac. Poczytalam o obowiazkach tych niskoplatnych pracownikow TV i trochę mi się to zazebia z redaktorem wydania.
Ogladalas "Murphy Brown"?
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-03-18 08:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
Assignment desk - jeszcze nie mam zadnych koncepcji
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-03-18 09:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
chociaz
http://www.photogslounge.net/issues3.html
poczytaj tutaj i wyjdzie Ci redakcja reportazy, ten assignment desk. Ale traktuj tę odpowiedź jako awaryjna |
| Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answererTrafiłaś :) Porozmawiałam sobie ze znajomym, który pracuje w tv i wyszło, że to mniej więcej redaktor wydania. Na desk mówią po prostu desk :/ Z innymi terminami mam więcej problemów, bo okazuje się że struktury u nas inne niż na zachodzie i te przydziały obowiązków też są inne. Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 hrs confidence:   |
| redaktor wydania
Explanation:
daje to na "osluchanie" i nie musisz akceptowac. Poczytalam o obowiazkach tych niskoplatnych pracownikow TV i trochę mi się to zazebia z redaktorem wydania.
Ogladalas "Murphy Brown"?
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-03-18 08:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
Assignment desk - jeszcze nie mam zadnych koncepcji
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-03-18 09:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
chociaz
http://www.photogslounge.net/issues3.html
poczytaj tutaj i wyjdzie Ci redakcja reportazy, ten assignment desk. Ale traktuj tę odpowiedź jako awaryjna
| bartek
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 157
|
| Note from asker to answerer| Trafiłaś :) Porozmawiałam sobie ze znajomym, który pracuje w tv i wyszło, że to mniej więcej redaktor wydania. Na desk mówią po prostu desk :/ Z innymi terminami mam więcej problemów, bo okazuje się że struktury u nas inne niż na zachodzie i te przydziały obowiązków też są inne. Dzięki! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence: |
| wydawca programu newsowego,
Explanation:
rozdzielający tematy reporterom tv
Słownik terminów filmowych, telewizyjnych i wideo
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-18 10:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
assignment desk - może biuro tegoż?
takiego hasła niestety nie ma, a ja się na produkcji tv nie bardzo znam
| lim0nka
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 112
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
