Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Feb 14, 2007
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase:His head's all over the place.
He's really cut up about Helen.
He’s not too cut up to re-open the club!
His head's all over the place. I'm really worried about him.
Do you think he's going to get hurt himself or do something stupid?