427 overhead cam V8 with dual Holley carbs
Polish translation: siedmiolitrowa widlasta ósemka z górnym rozrządem i dwoma gaźnikami Holley
| 21:52 Mar 16, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / car | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | siedmiolitrowa widlasta ósemka z górnym rozrządem i dwoma gaźnikami Holley |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| 427 overhead cam v8 with dual holley carbs siedmiolitrowa widlasta ósemka z górnym rozrządem i dwoma gaźnikami Holley Explanation: IMO dual Holley carbs = dwa gaźniki Holley, ale pewności nie mam. overhead cam = z górnym rozrządem 427 cali sześciennych = 7 litrów -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-03-17 07:05:36 GMT) -------------------------------------------------- To była wersja potoczna, to samo w wersji bardziej oficjalnej: Ośmiocylindrowy silnik z widlastym układem cylindrów, o pojemności skokowej 6997 centymetrów sześciennych, z górnym wałkiem rozrządczym (tak jest w słowniku, ale chyba wystarczy: z wałkiem rozrządu) i z dwoma gaźnikami Holley. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-03-17 07:09:47 GMT) -------------------------------------------------- A propos komentarza PanPetera: Te gaźniki są na pewno dwugardzielowe, ale w oryginale nie ma na ten temat informacji, więc nie ma potrzeby wstawiania jej do tłumaczenia. |
| |
Grading comment
| ||