KudoZ home » English to Polish » Cinema, Film, TV, Drama

hard pressed at its height

Polish translation: w czasach jego swietnosci / w jego najswietniejszym okresie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:01 Nov 4, 2007
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: hard pressed at its height
At Teotihuacán we are hard pressed at its height to find any one person that we know as an individual, who ruled this city.
lim0nka
United Kingdom
Local time: 11:19
Polish translation:w czasach jego swietnosci / w jego najswietniejszym okresie
Explanation:
troche im sie szyk pokickal - wg mnie to 'at its hight' odnosi sie do miasta i powinno byc na koncu zdania...
Selected response from:

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 11:19
Grading comment
Dzięki! Już myślałam, że to ze mną jest coś nie tak. ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3w czasach jego swietnosci / w jego najswietniejszym okresie
Joanna Carroll


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
w czasach jego swietnosci / w jego najswietniejszym okresie


Explanation:
troche im sie szyk pokickal - wg mnie to 'at its hight' odnosi sie do miasta i powinno byc na koncu zdania...

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dzięki! Już myślałam, że to ze mną jest coś nie tak. ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search