English: black box theatrePolish translation: teatr / scena (typu) black box 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | black box theatre | | Polish translation: | teatr / scena (typu) black box | | Entered by: | silverspace |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: black box theatre | | The black box theater is a relatively recent innovation,[citation needed] consisting of a simple, somewhat unadorned performance space, usually a large square room with black walls and a flat floor. Such spaces are easily built and maintained, and are usually home to plays or other performances with very basic technical arrangements, such as limited sets, simple lighting effects, and an intimate focus on the story, writing, and performances rather than technical elements. The seating is typically composed of loose chairs on platforms, which can be easily moved or removed to allow the entire space to be adapted to the artistic elements of a production. Common floor plans include thrust stage, modified thrust stage, and arena. |
| | | Selected response from:
 Robert Foltyn
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| teatr z czarnymi ścianiami
Explanation:
znajdziesz tego sporo w Googlu, jeśli nie jako termin, to jako opis inscenizacji odpowiadającej Twojemu kontekstowi; gdyby zakładać, że nie ma jeszcze ustabilizowanej polskiej nazwy, nazwałbym to "inscenizacją minimalistyczną" albo "teatrem minimalistycznym"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
