KudoZ home » English to Polish » Cinema, Film, TV, Drama

format bible

Polish translation: kompendium/podręcznik formatu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:format bible
Polish translation:kompendium/podręcznik formatu
Entered by: xxxbrabatka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:39 Aug 28, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: format bible
rzecz dotyczy umowy pod tyt. FORMAT AGREEMENT for tytuł filmu...

Format - tu tytuł filmu....
"as realized in the orginal tv-season on the Format aired by (stacja tv) and/or as described in the original concept and the format bible"
w innym miejscu
"Format comprises the concept, the script, the structure, the element of plot, idea, plan, title sequences, setting description, design, scheme"
xxxbrabatka
Local time: 14:12
kompendium/podręcznik formatu
Explanation:
ew. formatów, jeśli dotyczy większej ich liczby
ew. bardziej dosłownie 'biblia formatu' (tak jak np. biblia programowania w C++)

format to format -- określony szablon programów telewizyjnych (lub radiowych)
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 14:12
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3kompendium/podręcznik formatu
Maciek Drobka


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kompendium/podręcznik formatu


Explanation:
ew. formatów, jeśli dotyczy większej ich liczby
ew. bardziej dosłownie 'biblia formatu' (tak jak np. biblia programowania w C++)

format to format -- określony szablon programów telewizyjnych (lub radiowych)

Maciek Drobka
Poland
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
dziękuję
Notes to answerer
Asker: dzięki

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search