ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Cinema, Film, TV, Drama

spotting meeting

Polish translation: sesja spottingowa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spotting meeting
Polish translation:sesja spottingowa
Entered by: pikador
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:08 May 20, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama / umowy wykonawcy
English term or phrase: spotting meeting
Takie cóś, na co ma iść kompozytor: "In the event that the Producer or the Director requires the Composer to attend any spotting meetings, or editing, mixing or dubbing sessions ..." I jeszcze ekspres wisi mi nad głową ! Help!
pikador
Poland
Local time: 17:07
sesja spottingowa
Explanation:
Proponuję nie tłumaczyć, w branży filmowej wiadomo, że spotting to wytyczenie muzyki w filmie

Podobne już było tutaj ->
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/cinema_film_tv_d...

Dodatkowe informacje tutaj->
http://www.filmmusic.pl/forum/viewtopic.php?f=1&t=1729&start...

Selected response from:

Marcin Ściebura
Hungary
Local time: 17:07
Grading comment
Dzięki jak nie ma za co :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sesja spottingowa
Marcin Ściebura


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sesja spottingowa


Explanation:
Proponuję nie tłumaczyć, w branży filmowej wiadomo, że spotting to wytyczenie muzyki w filmie

Podobne już było tutaj ->
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/cinema_film_tv_d...

Dodatkowe informacje tutaj->
http://www.filmmusic.pl/forum/viewtopic.php?f=1&t=1729&start...



Marcin Ściebura
Hungary
Local time: 17:07
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki jak nie ma za co :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: