Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: non-physical state | Mary: Who are you?
Evil: An Ancient Unnamed Evil.
Mary: And you’re, you’re trying to, to… get into this world?
Evil: Mm-hmm.
Mary: Why is that exactly?
Evil: Good question. You see, I’ve always existed in a nonphysical state-- not alive, not dead, just being. It’s very boring. |
| jodelkaKudoZ activityQuestions: 757 ( 2 open) ( 36 closed without grading) Answers: 28
| | Local time: 17:08
|
| | Polish translation:stan niematerialny | Explanation:
propozycja
ew. niefizyczny
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-10-03 08:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
albo pozamaterialny |
| Selected response from:
  Małgorzata Szczypińska
Poland
Local time: 17:08
| Grading comment Bardzo dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +4 stan niematerialny
Explanation:
propozycja
ew. niefizyczny
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-10-03 08:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
albo pozamaterialny
| | | |
|
| |
The translation workplace 
