Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Polish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: play date / playdate | Z Wikipedii:
A play date or playdate is an arranged appointment for children to get together for a few hours to play.[1]
Playdates have become the standard for children of many western cultures because the work schedules for busy parents, along with media warnings about leaving children unattended, prevent the kind of play that children of other generations participated in.[2] Playdates are also arranged by destinations that feature child-friendly programs like museums, parks or playgrounds.
w filmie mam:
Starsza pani rozmawia z młodszym facetem - mają romansik. Przyszli do parku z jego córkami:
KOB: Those girls are so beautiful. We should introduce them to my grandchildren. They call it a play date. Back in
my day we called it "Hey, look after my kids. I gotta go to the doctor for my shingles." |
| jodelkaKudoZ activityQuestions: 757 ( 2 open) ( 36 closed without grading) Answers: 28
| | Local time: 17:08
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
