16:27 Jul 3, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zabezpieczanie (wrażliwych punktów) sieci |
| ||
3 | krosowanie połączeń sieciowych |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
krosowanie połączeń sieciowych Explanation: http://tinyurl.com/2b8w3z http://tinyurl.com/yttraa Osobiście zaryzykowałbym z krosowaniem sieci, ale to może zbyt odważne. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-07-03 18:40:53 GMT) -------------------------------------------------- Tutaj chodzi na pewno o połączenia: http://www.systems-support.co.uk/networking/repatching.htm Choć rzeczywiście w internecie jest b. dużo wystąpień oznaczających 'łatanie (dziur w) sieci'. Jednak w kontekście szaf (cabinets) jestem na 90% pewien, że chodzi o krosowanie czy jak to tam nazwać (coś jak w powyższym łączu). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zabezpieczanie (wrażliwych punktów) sieci Explanation: ... albo po prostu "łatanie (dziur w) sieci", tj. zabezpieczanie jej np. przed atakami wirusów itp. środkami programowymi (i nie tylko). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-07-03 19:08:00 GMT) -------------------------------------------------- "Network switching" to realizacja połączeń sieciowych pomiędzy elementami sieci, np. za pomocą przełączników (switches) lub ruterów. Może ona obejmować również automatyczną rekonfigurację w przypadku awarii części sieci (podsieci) i ponowne zestawienie połączeń. Natomiast "patching" to (zwykle programowe, choć również sprzętowe) zabezpieczenie wrażliwych (lub niedostatecznie wcześniej chronionych) miejsc w sieci. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.