English: alignment guidePolish translation: prowadnica / element naprowadzajÄ…cy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: alignment guide | ustawianie komputera na podstawce
Slide the rear of the stand into the rear foot of the computer, and ensure that the alignment guide slides into place.
To jest taka wypustka oznaczająca, jak ustawić kompa, żeby stał równo na tej podstawce |
| | Clarification request(s) and responseAwita: 9:22pm Jan 13, 2006: dzięki, ale prowadnica mi nie pasuje:-) -
Michał Wiśniewski: 9:35pm Jan 14, 2006: Czy chodzi o coś zbyt małego aby zasługiwało na "prowadnicę"? To może coś tam naprowadzająca, może jakiś synonim "wypustki" i "naprowadzająca"? -
Awita: 1:14pm Jan 16, 2006: W końcu dałam element naprowadzający... - Dzięki wszystkim!
|
|
| | prowadnica | Explanation:
nie wiem czy potrzeba tłumaczyć alignment... |
| Selected response from:
Michał Wiśniewski
Poland
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 |
| prowadnica
Explanation:
nie wiem czy potrzeba tłumaczyć alignment...
| |
|
| |
The translation workplace 
