KudoZ home » English to Polish » Computers: Hardware

easy touch

Polish translation: przycisk easy-touch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:31 Sep 3, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / kamera internetowa
English term or phrase: easy touch
Przycisk na kamerce internetowej do bezpośredniego robienia zdjęć (nieruchomych)

Easy-touch button
barwin
Local time: 15:43
Polish translation:przycisk easy-touch
Explanation:
Przycisk ten służy tylko i wyłącznie do robienia zdjęcia "snapshot" przy użyciu ustawień domyślnych. Zatem proponuje pozostawienie angielskiej nazwy (analogicznie do Kodak EasyShare), chyba że na siłę nazwiemy go "przycisk pstryk" (-;

imho
Selected response from:

Icing
United States
Local time: 09:43
Grading comment
Dzięki, chyba się nadto czepiam, a twoje rozwiązanie w tej sytuacji jest jedyne rozsądne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3przycisk easy-touch
Icing


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przycisk easy-touch


Explanation:
Przycisk ten służy tylko i wyłącznie do robienia zdjęcia "snapshot" przy użyciu ustawień domyślnych. Zatem proponuje pozostawienie angielskiej nazwy (analogicznie do Kodak EasyShare), chyba że na siłę nazwiemy go "przycisk pstryk" (-;

imho

Icing
United States
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki, chyba się nadto czepiam, a twoje rozwiązanie w tej sytuacji jest jedyne rozsądne
Notes to answerer
Asker: W tym konkretnym przypadku mamy też nazwę marki Easy-Touch (która nie ma nic wspólnego z tymże przyciskiem), więc nie wiem, czy wypada?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search