KudoZ home » English to Polish » Computers: Software

background (tu)

Polish translation: w tle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:background (tu)
Polish translation:w tle
Entered by: Marian Krzymiński
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:29 Mar 4, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / CAD software
English term or phrase: background (tu)
opios do oprogramowania Autodesk Backdraft Conform

Flexible media management and background I/O solution.

o co może chodzić z tym background?
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 11:11
w tle
Explanation:
Elastyczne zarządzanie mediami i rowiązania dla procesów wejścia i wyjścia odbywających się w tle. W linku:http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/index?siteID=123112&id=...
w winietce opisu programu jest komentarz: It provides ingest, assembly, and conform tools to get a project started, comprehensive media management tools to keep it going, and output and archiving tools to wrap it up.

i to są owe procesy I/O na wejściu i wyjściu odbywające się w tle

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-03-04 17:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

IMHO
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 11:11
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2w tle
Marian Krzymiński


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
w tle


Explanation:
Elastyczne zarządzanie mediami i rowiązania dla procesów wejścia i wyjścia odbywających się w tle. W linku:http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/index?siteID=123112&id=...
w winietce opisu programu jest komentarz: It provides ingest, assembly, and conform tools to get a project started, comprehensive media management tools to keep it going, and output and archiving tools to wrap it up.

i to są owe procesy I/O na wejściu i wyjściu odbywające się w tle

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-03-04 17:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

IMHO


Marian Krzymiński
Poland
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Grading comment
ok

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: Jeżeli nie ma haczyka, to jest to dosyć standardowe zastosowanie 'background'
13 mins
  -> Zapewniam, że długo myslałem czy nie ma jednak jakiegos haczyka! ;o)

agree  Piotr Sawiec
1 hr
  -> Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search