English: asynchable commitPolish translation: asynchroniczne potwierdzenie (wykonania transakcji) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | asynchable commit | | Polish translation: | asynchroniczne potwierdzenie (wykonania transakcji) | | Entered by: | atche84 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: asynchable commit | | SQL server. Czy nazwy wlasciwosci takie jak tytulowa lub np.Pass By Ref Accessors sa w ogole tlumaczone? Nie widze nic na ten temat w MS Glossary. |
| | Clarification request(s) and responseMacieks (asker): 10:14am Mar 25, 2005: atche84 i M_M - Dzieki, wlasnie z msdn library wiem co to jest :) Chodzi mi o to, czy tlumaczyc takie cos/dac opis? Moim zdaniem nie, ale zalezy mi na opinii innych.
|
|
| | asynchroniczne potwierdzenie (wykonania transakcji) | Explanation:
asynchable (o ile nie jest to jakis nowotwor) najblizsze do sync -synchronizacja (zargon filmowy). Commit uzywa sie jako potwierdzenie prawidlowego wykonania transakcji w BD i wpisania nowej wartosci - choc to raczej "zapis nowych wartosci", uzywa sie jako "pokwitowanie" lub cos podobnego. Zapisy nie-commit-owane zachowuja poprzednie wartosci |
| Selected response from:
 atche84
Bulgaria
| Note from asker to answererdzieki
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| asynchroniczne potwierdzenie (wykonania transakcji)
Explanation:
asynchable (o ile nie jest to jakis nowotwor) najblizsze do sync -synchronizacja (zargon filmowy). Commit uzywa sie jako potwierdzenie prawidlowego wykonania transakcji w BD i wpisania nowej wartosci - choc to raczej "zapis nowych wartosci", uzywa sie jako "pokwitowanie" lub cos podobnego. Zapisy nie-commit-owane zachowuja poprzednie wartosci
| atche84
Bulgaria
Specializes in field
Native speaker of:  Bulgarian, French
PRO pts in category: 2
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
855 days confidence: |
| zatwierdzenie dowolnie współbieżne
Explanation:
Zatwierdzenie zmian polega na wprowadzeniu ich na nośnik trwały, co wymaga czasu. Zatwierdzenie współbieżne (asynchronic commit) oznacza, że użytkownik może wykonywać inne czynności przed zakończeniem zatwierdzenia. Dowolnie współbieżne jest wtedy, kiedy użytkownik może wybrać że woli poczekać.
| yecril
Poland
Native speaker of: Polish
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
