KudoZ home » English to Polish » Computers: Systems, Networks

wireless warehouse

Polish translation: bezprzewodowy magazyn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wireless warehouse
Polish translation:bezprzewodowy magazyn
Entered by: Macieks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:51 Feb 18, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: wireless warehouse
Czy ktos spotkal sie z tlumaczeniem tego pojecia innym niz doslowne, albo chociaz z w miare precyzyjna definicja?

Mam to w tekscie jako naglowek dzialu o tematyce innej niz sam tekst, stad brak kontekstu.
Macieks
Poland
Local time: 19:00
bezprzewodowy magazyn
Explanation:
bezprzewodowe zarządzanie magazynem/bezprzewodowe systemy zarządzania zapasami

Wersja pierwsza ma jedno, za to dość konkretne źródło:

Konferencja ,,Bezprzewodowy magazyn"
http://www.logistyka.net.pl/cgi-bin/article.cgi?section=konf...
I linki tam się znajdujące...

Jednak brzmi to średnio, dlatego daję jeszcze bardziej neutralne wersje.
Selected response from:

Jabberwock
Poland
Local time: 19:00
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bezprzewodowy magazyn
Jabberwock


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bezprzewodowy magazyn


Explanation:
bezprzewodowe zarządzanie magazynem/bezprzewodowe systemy zarządzania zapasami

Wersja pierwsza ma jedno, za to dość konkretne źródło:

Konferencja ,,Bezprzewodowy magazyn"
http://www.logistyka.net.pl/cgi-bin/article.cgi?section=konf...
I linki tam się znajdujące...

Jednak brzmi to średnio, dlatego daję jeszcze bardziej neutralne wersje.


Jabberwock
Poland
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search