KudoZ home » English to Polish » Computers: Systems, Networks

Case Submission

Polish translation: przedłożenie (zgłoszenie) przypadku

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:27 Mar 17, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / applet messages
English term or phrase: Case Submission
Komunikat z programiku do czatowania. Nie mam pomysłu o co może chodzić.
Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 03:54
Polish translation:przedłożenie (zgłoszenie) przypadku
Explanation:
Submission w czatowaniu to przedłożenie odpowiedzi do komputera (pressing of enter button so your text goes to chat room) In this word combination it means probably informing the support about the problem (case) one probably has to include the case number etc.
Selected response from:

Agnes Martin
Local time: 03:54
Grading comment
dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2przedłożenie (zgłoszenie) przypadku
Agnes Martin


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
case submission
przedłożenie (zgłoszenie) przypadku


Explanation:
Submission w czatowaniu to przedłożenie odpowiedzi do komputera (pressing of enter button so your text goes to chat room) In this word combination it means probably informing the support about the problem (case) one probably has to include the case number etc.


Agnes Martin
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janina Nowrot
7 hrs

agree  Mr Koralewski
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search