KudoZ home » English to Polish » Computers: Systems, Networks

internet vs web

Polish translation: dostęp do sieci Internet, sieć stron www czyli połączonych odnośnikami

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:internet vs web
Polish translation:dostęp do sieci Internet, sieć stron www czyli połączonych odnośnikami
Entered by: Kornelia Longoria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:40 Jun 27, 2007
English to Polish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: internet vs web
Mam zdanie gdzie pojawia sie zarowno slowo internet jak i "web" i nie mam pojecia jak sie do tego zdania zabrac.

" by providing carriage of its content over the Internet in its many forms, web, mobil, IPTV and other platforms which may utilize the Internet for delivery content.

Jak Panswto widzicie, gdzyby dala dwa razy internet- dla internetu i dla web, to byloby troche niezgrabnie. Jak to objsc?
Kornelia Longoria
United States
Local time: 05:08
dostęp do sieci Internet, sieć stron www czyli połączonych odnośnikami
Explanation:
Choc mam nieodparte wrazenie ze pytanie winno brzemiec:
Internet vs web. Czym innym jest siec komputerow a czym innym jedna z form informacji dostepnej w tej sieci czyli siec stron www po ktorych mozemy surfowac.

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2007-06-28 02:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://tiny.comm.pl/?N8
Selected response from:

_eP
Local time: 12:08
Grading comment
dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4dostęp do sieci Internet, sieć stron www czyli połączonych odnośnikami_eP


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
dostęp do sieci Internet, sieć stron www czyli połączonych odnośnikami


Explanation:
Choc mam nieodparte wrazenie ze pytanie winno brzemiec:
Internet vs web. Czym innym jest siec komputerow a czym innym jedna z form informacji dostepnej w tej sieci czyli siec stron www po ktorych mozemy surfowac.

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2007-06-28 02:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://tiny.comm.pl/?N8

_eP
Local time: 12:08
Specializes in field
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: Po prostu: internet a sieć WWW. Nie ma tu nad czym deliberować! http://pl.wikipedia.org/wiki/Internet#Internet_a_WWW Również o pisowni tam jest - niekoniecznie wielką literą!
4 hrs

agree  inmb: Internet / sieć
5 hrs

agree  leff: Internet/sieć WWW
7 hrs

agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak): internet/sieć, gdzie problem???
7 hrs
  -> Dziekuje wszystkim za wsparcie ;) Ja bym to widzial tak: siec Internet / WWW, gdzie WWW jest siecia ale tylko z nazwy - bardziej bym tu preferowal:pajęczyna.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Evonymus (Ewa Kazmierczak)


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search