KudoZ home » English to Polish » Computers: Systems, Networks

client memory

Polish translation: pamięć klienta/klientów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Oct 30, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: client memory
Przykładowe użycie tego terminu w ankiecie
Client & Server Memory Survey
Client memory only (by this we mean workstation, desktop and notebook memory but not flash memory / USB sticks)
Q. What is your typical memory installation in a client?
Q. Which client operating system(s) do you currently use?
Q. Which of the following client memory suppliers are you aware of?
Z tego co rozumiem, "client" to wszystko inne oprócz serwera. Wiem, że było juz pytanie o "client server disc" ale nie jeste przekonana, czy to jest pomocne. Tutaj dzieli się te moduły pamięci na "server emmory" i "client memory".
Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 03:58
Polish translation:pamięć klienta/klientów
Explanation:
ew. w kliencie/klientach/urządzeniach klienckich

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-30 11:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

Stosuje się, stosuje:
http://tinyurl.com/2fn9f9
http://tinyurl.com/26du7f (tu tylko 1. i 4. wystąpienie)
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 04:58
Grading comment
może utrwali się ten zwrot w języku polskim, ale na razie nie jest on zbyt powszechny
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2pamięć klienta/klientów
Maciek Drobka


Discussion entries: 5





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pamięć klienta/klientów


Explanation:
ew. w kliencie/klientach/urządzeniach klienckich

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-30 11:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

Stosuje się, stosuje:
http://tinyurl.com/2fn9f9
http://tinyurl.com/26du7f (tu tylko 1. i 4. wystąpienie)

Maciek Drobka
Poland
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 231
Grading comment
może utrwali się ten zwrot w języku polskim, ale na razie nie jest on zbyt powszechny

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Matwiejczuk: Też bym tak przetłumaczył (ew. "pamięć kliencka")
25 mins
  -> dziękuję

agree  TechWrite
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search