KudoZ home » English to Polish » Computers: Systems, Networks

shortwave

Polish translation: krótkofalowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shortwave
Polish translation:krótkofalowy
Entered by: xxxM_M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:56 Feb 17, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / swiatlowody
English term or phrase: shortwave
"connection over shortwave Fibre Channel" - czy mozna przetlumaczyc po prostu jako polaczenie krotkofalowym laczem Fibre Channel? Zaczalem szukac po www utartego okreslenia, ale cos nie moge znalezc.
Macieks
Poland
Local time: 23:55
krótkofalowy
Explanation:
połączenie poprzez kanał światłowodowy, w którym wykorzystuje się światło lasera krótkofalowego

http://www.republika.pl/apgar/nosniki.htm
"laser krótkofalowy (850nm), 62.5um wielomodowe włókno"
"laser długofalowy (1300nm), 62.5um wielomodowe włókno"

"Transmisja światłowodowa polega na przepuszczeniu przez szklane włókno wiązki światła generowanej przez diodę lub laser. Wiązka ta to zakodowana informacja binarna, rozkodowywana następnie przez fotodekoder na końcu kabla."

http://student.wsu.kielce.pl/zssacul/media3.htm
"Transmisja światłowodowa polega na prowadzeniu przez włókno szklane promieni optycznych generowanych przez laserowe źródło światła. Ze względu na znikome zjawisko tłumienia, a także odporność na zewnętrzne pola elektromagnetyczne, przy braku emisji energii poza torś wiatłowodowy, światłowód stanowi obecnie najlepsze medium transmisyjne.
Selected response from:

xxxM_M
Local time: 23:55
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4krótkofalowyxxxM_M


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
krótkofalowy


Explanation:
połączenie poprzez kanał światłowodowy, w którym wykorzystuje się światło lasera krótkofalowego

http://www.republika.pl/apgar/nosniki.htm
"laser krótkofalowy (850nm), 62.5um wielomodowe włókno"
"laser długofalowy (1300nm), 62.5um wielomodowe włókno"

"Transmisja światłowodowa polega na przepuszczeniu przez szklane włókno wiązki światła generowanej przez diodę lub laser. Wiązka ta to zakodowana informacja binarna, rozkodowywana następnie przez fotodekoder na końcu kabla."

http://student.wsu.kielce.pl/zssacul/media3.htm
"Transmisja światłowodowa polega na prowadzeniu przez włókno szklane promieni optycznych generowanych przez laserowe źródło światła. Ze względu na znikome zjawisko tłumienia, a także odporność na zewnętrzne pola elektromagnetyczne, przy braku emisji energii poza torś wiatłowodowy, światłowód stanowi obecnie najlepsze medium transmisyjne.

xxxM_M
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 74
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search