KudoZ home » English to Polish » Computers (general)

override

Polish translation: preferencje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 May 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: override
- tlumaczenie portalu dla szukajacych pracy
- kontekst jest taki:

"there was a problem loading this user's current overrides."
"edit user folder override"
"assign permissions override"

Nie bardzo wiem jak "ugryzc" to override...

Z gory dziekuje za pomoc!
Ania Grajek
Finland
Local time: 18:28
Polish translation:preferencje
Explanation:
In this document, the term "override" means that one configuration or behavior preference prevails over another. Generally, the requirements of this document involve user preferences prevailing over author preferences and user agent default settings and behaviors. Preferences may be multi-valued in general (e.g., the user prefers blue over red or yellow), and include the special case of two values (e.g., turn on or off blinking text content). To definicja z poniższego słownika, wydaje się pasować do strony internetowej, gdzie każdy ustawia preferencje (czyli zmienia wygl±d w stosunku do parametrów wyj¶ciowych). Może kontekst jest jaki¶ szerszy.
Selected response from:

Piotr Sawiec
Local time: 17:28
Grading comment
Dziekuje za pomoc!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2preferencje
Piotr Sawiec


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
preferencje


Explanation:
In this document, the term "override" means that one configuration or behavior preference prevails over another. Generally, the requirements of this document involve user preferences prevailing over author preferences and user agent default settings and behaviors. Preferences may be multi-valued in general (e.g., the user prefers blue over red or yellow), and include the special case of two values (e.g., turn on or off blinking text content). To definicja z poniższego słownika, wydaje się pasować do strony internetowej, gdzie każdy ustawia preferencje (czyli zmienia wygl±d w stosunku do parametrów wyj¶ciowych). Może kontekst jest jaki¶ szerszy.


    Reference: http://www.w3.org/WAI/UA/WD-UAAG10-TECHS-20010831/glossary.h...
Piotr Sawiec
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dziekuje za pomoc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *eva*
28 mins

agree  Morientes
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search