English: 5 9'sresilient networkPolish translation: elastyczna (w 99,999 %) sieć 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: 5 9'sresilient network | | An economical 5 9's resilient network is an absolute must for today's networks. |
| | | elastyczna (w 99,999 %) sieć | Explanation:
5 9's = 5 dziewiątek - 99.999
http://tinyurl.com/o8ugk
Absolute Availability
The Economist in its article on the online economy in May 2004 reported that the 200 million Americans who now have online web access are likely to spend more than $120 billion in 2004 through online services. There are large investments being made in creating online service platforms, and the builders of such platforms are
looking for one common aspect from their technology provider - 100% high performance availability. Not the so called "5 9's" availability of 99.999% availability, but an absolute commitment of availability all of the time. |
| Selected response from:
 Witold Wiechowski
Poland
| Note from asker to answererDziekuje bardzo! Nigdzie nie moglam tego znalezc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 hrs confidence:   |
| 5 9's resilient network elastyczna (w 99,999 %) sieć
Explanation:
5 9's = 5 dziewiątek - 99.999
http://tinyurl.com/o8ugk
Absolute Availability
The Economist in its article on the online economy in May 2004 reported that the 200 million Americans who now have online web access are likely to spend more than $120 billion in 2004 through online services. There are large investments being made in creating online service platforms, and the builders of such platforms are
looking for one common aspect from their technology provider - 100% high performance availability. Not the so called "5 9's" availability of 99.999% availability, but an absolute commitment of availability all of the time.
| | Note from asker to answerer| Dziekuje bardzo! Nigdzie nie moglam tego znalezc |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
