Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: audio conversation vs. voice conversation

Polish translation: rozmowy audio a rozmowy głosowe







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:audio conversation vs. voice conversation
Polish translation:rozmowy audio a rozmowy głosowe
Entered by:MMcHugh
Options:
- Contribute to this entry

8:32am Apr 27, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: audio conversation vs. voice conversation
rodzaj komunikacji udostepnianej przez instant messaging software
MMcHugh
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Andrzej Mierzejewski: 11:57am Apr 27, 2006: could you explain the difference? -
MMcHugh: 6:24pm Apr 27, 2006: I do not know the difference - That's why I asked someone to help me.

rozmowy audio a rozmowy głosowe
Explanation:
rozmowy audio - w odróżnieniu od rozmów wideo / video

Dodatkowo możemy prowadzić rozmowy audio (to właśnie głownie one mają wyróżniać Spik'a spośród innych komunikat ». Licencja: Freeware. Rozmiar: ...
www.programs.pl/ podkategoria,Komunikacja,Komunikatory_internetowe,1,1.html

rozmowy głosowe - w odróżnieniu od rozmów tekstowych:

Najnowsza wersja programu umożliwiającego komunikację w Internecie: rozmowy tekstowe, głosowe i wideo. więcej... Net 2.0 ...
download.chip.pl/index/download_index_ 1232.html?sort=$sort&sorthow=$sorthow&se_aktpage=2


w praktyce moim zdaniem nie ma różnicy


a jaka jest różnica w angielskim? czym różni się 'audio conversation' od 'voice conversation'?
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Note from asker to answerer
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rozmowy audio a rozmowy głosoweMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rozmowy audio a rozmowy głosowe

Explanation:
rozmowy audio - w odróżnieniu od rozmów wideo / video

Dodatkowo możemy prowadzić rozmowy audio (to właśnie głownie one mają wyróżniać Spik'a spośród innych komunikat ». Licencja: Freeware. Rozmiar: ...
www.programs.pl/ podkategoria,Komunikacja,Komunikatory_internetowe,1,1.html

rozmowy głosowe - w odróżnieniu od rozmów tekstowych:

Najnowsza wersja programu umożliwiającego komunikację w Internecie: rozmowy tekstowe, głosowe i wideo. więcej... Net 2.0 ...
download.chip.pl/index/download_index_ 1232.html?sort=$sort&sorthow=$sorthow&se_aktpage=2


w praktyce moim zdaniem nie ma różnicy


a jaka jest różnica w angielskim? czym różni się 'audio conversation' od 'voice conversation'?

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 82
Note from asker to answerer
Dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Katarzyna Landsberg-Polubok
44 mins
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list