ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Computers (general)

silent on roaming

Polish translation: tryb cichy w stanie roamingu


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:silent on roaming
Polish translation:tryb cichy w stanie roamingu
Entered by: Arkadiusz Witek
Options:
- Contribute to this entry

22:09 Aug 27, 2009Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: silent on roaming
Failed to set Silent on Roaming.
To są po kolei linijki w excelu.
Kontekst:
"Distribution Tracking.rnAllows tracking of content distribution."
"Failed to set Distribution Tracking."
"Reset DRM"
"Deletes all DRM data including licenses"
"Are you sure you want to delete all DRM data including licenses?"
"Failed to reset DRM."
"Succeeded to reset DRM."
"Clear DRM Preferences"
"Stops collection of user usage habits"
"Failed to clear DRM preferences."
"Succeeded to clear DRM preferences."
"DRM Settings"
"Success"
"Download Failed"
"Save File As…"
"Stateful license of %1 are about to be consumed. Do you want to continue?"
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 06:31
tryb cichy w stanie roamingu
Explanation:
Jak tutaj:
http://www.netmite.com/android/mydroid/cupcake/packages/apps...

--------------------------------------------------
Note added at   14 godz. (2009-08-28 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. "przy włączonym roamingu".
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Poland
Local time: 06:31
Grading comment
Podoba mi się, dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tryb cichy w stanie roamingu
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tryb cichy w stanie roamingu


Explanation:
Jak tutaj:
http://www.netmite.com/android/mydroid/cupcake/packages/apps...

--------------------------------------------------
Note added at   14 godz. (2009-08-28 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. "przy włączonym roamingu".

Jerzy Matwiejczuk
Poland
Local time: 06:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Podoba mi się, dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: