KudoZ home » English to Polish » Computers (general)

winding fill

11:11 Oct 13, 2009

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: winding fill

String z oprogramowania do plotera:

Use Alternate Fill instead of Winding Fill for Polygons

A tu linki z wyjaśnieniami terminów "alternate" i "winding":
http://www.ire.pw.edu.pl/zejim/osm_pub/Interfejs_graficzny_w...

http://xion.org.pl/files/texts/mgt/html/3_4.html

Nie mogę jednak znaleźć odpowiedników używanych w polskich wersjach programów.

Aqwe KudoZ activity Questions: 227 (8 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 23 Poland
Local time: 20:18

Summary of answers provided

wypełnienie przy niezerowej liczbie nawinięć

Jerzy Matwiejczuk

Summary of reference entries provided

Fill modes

Jerzy Matwiejczuk

Answers

2 hrs confidence:

wypełnienie przy niezerowej liczbie nawinięć

Explanation:
Albo w skrócie 'wypełnienie niezerowe'. W tym trybie wypełnienia oblicza się tzw. 'winding number' tj. liczbę obrotów (albo nawinięć, zwaną też indeksem obrotu) krzywej (lub łamanej) wokół punktu. Obszar jest wypełniany, jeśli ta liczba jest niezerowa. Tutaj podana jest zasada określania 'winding number':
http://en.wikipedia.org/wiki/Winding_number
Tutaj jest to opisane dla funkcji wyboru trybu wypełniania wielokąta:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd145080(VS.85).aspx
I jeszcze tu o 'indeksie obrotu':
http://www.hilpers.pl/819031-czy-istnieje-taki-wzor/2

Jerzy Matwiejczuk
Poland
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 107

Reference comments

1 hr

Reference: Fill modes

Reference information:
"W zależności od aplikacji mają one różne nazwy,
zwykle jednak określane są jako zasada Even Odd Fill (Parzyste-nieparzyste) oraz zasada Zero Winding Fill (Niezerowe wypełnienie). Określają one stosowany w danym programie sposób wypełniania ścieżki przecinającej samą siebie oraz wewnętrznych obszarów ścieżki złożonej."
ftp://ftp.helion.pl/online/rwinc2/rwinc2-5.pdf

Jerzy Matwiejczuk
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 107

Return to KudoZ list