KudoZ home » English to Polish » Computers (general)

sustain drivers

Polish translation: sterowniki podtrzymywania

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:33 May 19, 2010

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / drivers

English term or phrase: sustain drivers

Chodzi o termin 'sustain drivers' użyty w tym patencie:
http://www.freepatentsonline.com/4866349.html

Mam to w tabelce xls, zawierającej hasłowe opisy działalności.

Michał Szcześniewski KudoZ activity Questions: 37 (none open) Answers: 352 Poland
Local time: 17:09

Polish translation:sterowniki podtrzymywania

Explanation:
W ekranach występują elektrody danych, skanowania i podtrzymywania dla każdego piksela. Idąc tym tropem stawiałbym na sterowniki podtrzymywania.

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2010-05-19 09:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście w tym kontekście trzeba by dodać także 'sterowniki adresowania'.

--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2010-05-19 20:15:46 GMT)
--------------------------------------------------

Właśnie sobie pomyślałem, że to jednak skrót myślowy i lepiej będzie napisać 'sterowniki elektrod podtrzymywania' itp. Wtedy wszystko powinno być zrozumiałe.