ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Computers (general)

Technical utility

Polish translation: media techniczne


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 Jul 23, 2010
English to Polish translations [PRO]
Computers (general) / threat analysis
English term or phrase: Technical utility
Documenting the potential threats regarding the critical functions and its performing equipment is required to detail the specific disaster’s recovery steps. Examples of the most common threats are the following:
• Fire
• Flood
• Technical utility outage
• Vandalism or sabotage
• Cyber attack
• Earthquake
• Disease
bagheera2010
Polish translation:media techniczne
Explanation:
ew. infrastruktura techniczna

Rozumiem, że chodzi o takie rzeczy jak elektryczność, woda itp.

Przykłady:
http://tinyurl.com/35y3pev
http://tinyurl.com/33hyzcs
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 17:10
Grading comment
Bardzo dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1media techniczne
Maciek Drobka


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
technical utility
media techniczne


Explanation:
ew. infrastruktura techniczna

Rozumiem, że chodzi o takie rzeczy jak elektryczność, woda itp.

Przykłady:
http://tinyurl.com/35y3pev
http://tinyurl.com/33hyzcs

Maciek Drobka
Poland
Local time: 17:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 225
Grading comment
Bardzo dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JacekP: Jestem za infrastrukturą :-)
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: