Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / release management | | English term or phrase: release management | | czy ktoś wie co to takiego?? |
| | | zarządzanie wersjami | Explanation:
"Release Management is the relatively new but rapidly growing discipline within software engineering of managing software releases." (Wiki) |
| Selected response from:
Robert Gulewicz
Poland
Local time: 17:10
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence: 
1 day9 hrs confidence:  zarządzanie wprowadzeniem... (np. na rynek)
Explanation:
Zgadzam się z nayael, że w kontekście IT, to może być 'zarządzanie wersjami". Niemniej jednak może to być też zarządzanie wprowadzenie czegoś na rynek (np. nowego produktu). Nie znam kontekstu, więc trudno powiedzieć, o które tłumaczenie tu chodzi.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 3, 2010 - Changes made by M.A.B.: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
