ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Computers (general)

typized


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Sep 29, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: typized
Figure 6: The life cycle of typized kernel objects: by making heavy use of object cycling, the kernel avoids the need to continually reserve and initialize memory.

Linux relies on typized objects and leverages the benefits of recycling thanks to the slab allocator (Figure 6). The kernel provides a number of pre-initialized objects. This approach mainly offers performance benefits: simultaneous initialization of multiple, identical objects makes optimum use of the processor's cache. It improves use of existing memory and removes the need for some code because operations that allocate memory, pre-initialize objects, de-initialize objects, and release memory are no longer needed . Administrators can view information on these subjects by giving the cat /proc/slabinfo command.
Katarzyna Cwynar
Poland
Local time: 00:20


Summary of answers provided
4 +1typizowany/typowany
Maciek Drobka
4określonego typu/o określonym typie
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
typizowany/typowany


Explanation:
Stosowane są obie wersje, druga jest niejednoznaczna (może oznaczać „wybierany”).

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-09-29 11:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/43fjonf

Maciek Drobka
Poland
Local time: 00:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 225

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Bieniaszewska
16 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
określonego typu/o określonym typie


Explanation:
Myślę, że o to chodzi: typ obiektu powinien być jaso zdefiniowany - możliwe są bowiem definicje niejednoznaczne.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 00:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: