ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

chipping gun

Polish translation: młot pneumatyczny


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:39 Jun 11, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / power tools
English term or phrase: chipping gun
z listy narzedzi (...use certain hand and power tools: grinders, chipping guns)...

czy to jest moze jakis rodzaj kruszarki?
mdarron
United States
Local time: 00:41
Polish translation:młot pneumatyczny
Explanation:
Wygląda, że to używany w US termin na mniejsze młoty pneumatyczne
Selected response from:

Arkadiusz Dymek
Local time: 06:41
Grading comment
dzieki za pomoc. Znalazlam tez inne okreslenie: "dluto pneumatyczne"
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1młot pneumatyczny
Arkadiusz Dymek


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
młot pneumatyczny


Explanation:
Wygląda, że to używany w US termin na mniejsze młoty pneumatyczne


    Reference: http://www.dir.ca.gov/oshab/DECISIONS/99-1055.htm
    Reference: http://aboutstone.org/conversa/arc005/msg00899.html
Arkadiusz Dymek
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
dzieki za pomoc. Znalazlam tez inne okreslenie: "dluto pneumatyczne"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dogandbone: a może lepiej wiertarka udarowa/pneumatyczna?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: