concrete scale - kamień betonowy ( translation glossary) Construction / Civil Engineering,Tech/Engineering

« subset

Return to KudoZ list

remit »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	concrete scale
Polish translation:	kamień betonowy
Entered by:	Infotradus

Options:
- Contribute to this entry

10:36am Jun 14, 2005

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: concrete scale

you need to wear eye protection while chipping concrete scale using hand or power tools

Agata McCrindle

KudoZ activity
Questions: 57 (1 open)
Answers: 11

United Kingdom

kamień betonowy

Explanation:
tak to wynikałoby z kontekstu

Selected response from:

Infotradus
Poland

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	cienka warstwa cementu	Darek Koter
3 +2	kamień betonowy	Infotradus

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

kamień betonowy

Explanation:
tak to wynikałoby z kontekstu

Infotradus
Poland
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

1109 days confidence:

cienka warstwa cementu

Explanation:
concrete scale - cienka warstwa cementu która się zwykle łuszczy po wyschnięciu

you need to wear eye protection while chipping concrete scale using hand or power tools - Należy nosić okulary ochronne podczas odłupywania (łuszczącej się) warstwy cementu

Reference: http://www.vseal.com/tips/terms.php

Darek Koter
Canada
Works in field
Native speaker of:

English,

Polish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

English: concrete scale

Polish translation: kamień betonowy