KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

secant pile wall

Polish translation: mur oporowy z pali wierconych połączonych zamkiem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Feb 14, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: secant pile wall
http://www.recon-net.com/secant-pile-walls/

Jak to nazwać?
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 22:06
Polish translation:mur oporowy z pali wierconych połączonych zamkiem
Explanation:
Niestety nie mam pewności co do 'zamka', ale może ktoś z kolegów mnie poprawi.
Znalazłem na półce glosariusz z geotechniki ENG-RU :-)))i jest tu definicja secant (interlocking) piles - wynika z niej, że są to pale wiecone połączone ze sobą 'zamkiem' (zamek się robi wlewając beton w rowki pali, które już są gotowe).
Selected response from:

Piotr Wargan
Poland
Local time: 22:06
Grading comment
Dziekuje. Klient obstaje przy scianie palisadowej :-)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3mur oporowy z pali wierconych połączonych zamkiemPiotr Wargan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mur oporowy z pali wierconych połączonych zamkiem


Explanation:
Niestety nie mam pewności co do 'zamka', ale może ktoś z kolegów mnie poprawi.
Znalazłem na półce glosariusz z geotechniki ENG-RU :-)))i jest tu definicja secant (interlocking) piles - wynika z niej, że są to pale wiecone połączone ze sobą 'zamkiem' (zamek się robi wlewając beton w rowki pali, które już są gotowe).

Piotr Wargan
Poland
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 33
Grading comment
Dziekuje. Klient obstaje przy scianie palisadowej :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search