17:32 Feb 14, 2006 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Wargan Poland Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | mur oporowy z pali wierconych połączonych zamkiem |
|
mur oporowy z pali wierconych połączonych zamkiem Explanation: Niestety nie mam pewności co do 'zamka', ale może ktoś z kolegów mnie poprawi. Znalazłem na półce glosariusz z geotechniki ENG-RU :-)))i jest tu definicja secant (interlocking) piles - wynika z niej, że są to pale wiecone połączone ze sobą 'zamkiem' (zamek się robi wlewając beton w rowki pali, które już są gotowe). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.